Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 8
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura al Ahzab
Fiindcă există o categorie de oameni pregătită să-i împiedice pe cei care cheamă la Allah, dintre Trimiși și urmașii lor - ipocriții care arată în afară că sunt de acord cu credința, deși înăuntru sunt necredincioși nelegiuiți, precum și necredincioșii care sunt astfel atât în afară, cât și înăuntru -, Allah i-a interzis Trimisului Său să-i asculte și l-a avertizat în această privință: „Nu asculta de necredincioși și de ipocriți”, în orice lucru care abate de la Calea lui Allah. Aceasta nu cere să li se facă rău, ci să nu fie ascultați. „Nu le aduce vătămare[8]”: aceasta le poate atrage inimile spre primirea Islamului și poate opri o mare parte din răul pe care îl fac acestuia și adepților săi. „Încrede-te în Allah” pentru ducerea la bun sfârșit a lucrului tău și înfrângerea vrăjmașului tău. „Allah este de ajuns ca Ocrotitor”: Lui Îi sunt încredințate treburile însemnate, iar El Se îngrijește de ele și i le ușurează robului Său.
[8] Nota de traducere: Ediția engleză redă aici „nu lua în seamă vorbele lor vătămătoare”. Textul de față urmează explicația arabă a autorului, potrivit căreia neascultarea necredincioșilor și a ipocriților nu cere să li se facă rău.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.