Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 8
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura az Zumar
Allah îi va răspunde că aceasta este cu neputință și nu-i va fi de niciun folos. Este doar o dorință deșartă, lipsită de adevăr, fiindcă, dacă ar fi trimis înapoi, nu ar primi o lămurire nouă după cea dintâi: „Ba da! Semnele Mele au venit la tine”, arătând adevărul fără nicio îndoială, „însă le-ai tăgăduit, te-ai trufit” față de urmarea lor „și ai fost dintre necredincioși”. Prin urmare, cererea de a fi trimis înapoi în lume nu-i este de folos și este o lipsă de chibzuință. Chiar dacă ar fi trimiși înapoi, s-ar întoarce la ceea ce le-a fost oprit; ei sunt mincinoși.[58]
[58] Nota traducătorului ediției engleze: Promisiunea lor de a crede nu este sinceră; ei fac această promisiune mincinoasă din teama de pedeapsă, nu din credință sinceră.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.