Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 7
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura al Qasas
„Cei împotriva cărora Cuvântul se va împlini[33]” sunt conducătorii necredinței și răului. Ei vor recunoaște că au rătăcit și i-au rătăcit pe alții: „Domnul nostru, aceștia sunt cei pe care i-am rătăcit. I-am rătăcit așa cum și noi am rătăcit[34]”, adică suntem deopotrivă în rătăcire și deopotrivă vrednici de pedeapsă. „Ne dezicem de ei înaintea Ta”, ne dezicem de adorarea și faptele lor; „nu pe noi ne adorau”, ci îi adorau pe diavoli.
[33] Nota traducerii engleze: Sunt vizați promotorii și conducătorii necredinței și rătăcirii. Cuvântul care se va împlini împotriva lor este făgăduința lui Allah că va umple Iadul cu djinni și oameni laolaltă [Hud,11:119; as-Sajdah,32:13].
[34] Nota traducerii engleze: Cei care i-au urmat pe conducători nu au fost constrânși să rătăcească; conducătorii le-au insuflat gânduri și le-au făcut falsitatea să pară atrăgătoare, iar ei au ales de bunăvoie rătăcirea.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.