Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 7
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura al Qasas
1. Ta-Sin-Mim.[30] 2. Acestea sunt versetele Cărții limpezi. 3. Îți recităm, în adevăr, o parte din istorisirea lui Musa și a lui Faraon, pentru oamenii care cred. 4. Cu adevărat, Faraon s-a înălțat pe pământ și i-a împărțit pe locuitorii lui în tabere, asuprind un grup dintre ei: le înjunghia fiii și le lăsa femeile în viață. Cu adevărat, el era dintre cei care răspândeau stricăciunea. 5. Noi am voit să-i favorizăm pe cei care fuseseră slăbiți pe pământ, să-i facem conducători și să-i facem moștenitori, 6. să le dăm putere pe pământ și să le arătăm lui Faraon, lui Haman și oștirilor lor ceea ce se temeau din partea lor. 7. I-am inspirat mamei lui Musa: „Alăptează-l, iar când te vei teme pentru el, aruncă-l în râu și nu te teme și nu te întrista; Noi ți-l vom reda și îl vom face dintre Trimiși.” 8. Familia lui Faraon l-a cules, pentru ca el să le devină dușman și pricină de mâhnire. Cu adevărat, Faraon, Haman și oștirile lor erau păcătoși. 9. Soția lui Faraon a spus: „El va fi o bucurie pentru ochii mei și ai tăi. Nu-l omorâți; poate ne va fi de folos ori îl vom lua ca fiu”, fără ca ei să-și dea seama. 10. Inima mamei lui Musa a rămas goală și era cât pe ce să-l dea în vileag, dacă Noi nu i-am fi întărit inima, pentru ca ea să fie dintre credincioși. 11. Ea i-a spus surorii lui: „Urmărește-l.” Aceasta l-a privit de la distanță, fără ca ei să-și dea seama. 12. Noi îl oprisem mai înainte de la doici. Sora lui a spus: „Să vă îndrum către o familie care îl va îngriji pentru voi și îi va fi devotată?” 13. Astfel, Noi l-am redat mamei sale, ca ochii ei să se bucure, să nu se întristeze și să știe că Promisiunea lui Allah este adevărată, dar cei mai mulți dintre ei nu știu. 14. Când a ajuns la deplină putere și maturitate, i-am dăruit judecată și știință. Astfel îi răsplătim Noi pe cei care fac bine. 15. El a intrat în cetate într-un moment în care locuitorii ei nu erau atenți și a găsit acolo doi bărbați care se luptau: unul era dintre ai săi, iar celălalt dintre dușmanii săi. Cel dintre ai săi i-a cerut ajutor împotriva celui dintre dușmanii săi. Musa l-a lovit cu pumnul și l-a omorât. El a spus: „Aceasta este din lucrarea lui Shaytan. Cu adevărat, el este un dușman vădit, care duce în rătăcire.” 16. A spus: „Domnul meu, mi-am nedreptățit sufletul, așadar iartă-mă.” Iar El l-a iertat. Cu adevărat, El este Atoateiertătorul, Îndurătorul. 17. A spus: „Domnul meu, datorită binefacerii pe care ai revărsat-o asupra mea, nu voi fi niciodată sprijinitor al nelegiuiților.” 18. Dimineața, se afla în cetate, temător și așteptând. Deodată, cel care îi ceruse ajutor cu o zi înainte l-a chemat din nou. Musa i-a spus: „Cu adevărat, tu ești un rătăcit vădit.” 19. Când a vrut să-l lovească pe cel care era dușmanul amândurora, acesta a spus: „O, Musa, vrei să mă omori așa cum ai omorât ieri un om? Tu nu vrei decât să fii un tiran pe pământ și nu vrei să fii dintre cei care îndreaptă.” 20. Un bărbat a venit în grabă din celălalt capăt al cetății și a spus: „O, Musa, căpeteniile se sfătuiesc să te omoare. Pleacă, așadar; cu adevărat, eu sunt pentru tine dintre sfătuitorii sinceri.”
[30] Nota traducerii engleze: Cea mai corectă opinie a învățaților este că grupele de litere separate de la începutul unor sure trebuie primite așa cum sunt, fără a intra în cercetarea înțelesului lor, a cărui cunoaștere o lăsăm lui Allah. Credem că ele nu au fost revelate fără rost și că au o înțelepciune pe care noi nu o cunoaștem.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.