Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 7
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura an Naml
Apoi a explicat fapta rușinoasă: „Voi vă apropiați cu poftă de bărbați în locul femeilor?” Cum ați ajuns într-o asemenea stare, încât dorința voastră s-a îndreptat spre bărbați și spre locul murdăriei, iar voi ați părăsit ceea ce Allah a creat pentru voi dintre femei și locul curat pentru care sufletele au fost zidite să simtă înclinare? Ați răsturnat lucrurile, socotind urâtul frumos și frumosul urât. „Dimpotrivă, sunteți un popor care întrece măsura[25]”, care încalcă limitele lui Allah și îndrăznește să calce cele sfinte ale Lui.
[25] Nota ediției arabe: Ambele manuscrise au aici „un popor care întrece măsura” (قوم مسرفون). Editorul precizează că forma corectă a versetului 27:55 este „un popor ignorant” (قوم تجهلون), păstrată în traducerea versetului. Formularea de aici reproduce comentariul transmis al autorului.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.