Ai o întrebare despre acest pasaj?

Când regina a ajuns la Sulayman, acesta i-a arătat tronul pe care, după știința ei, îl lăsase în țara sa. I s-a spus: „Așa este tronul tău?”, adică știm că ai un tron măreț; seamănă el cu acesta pe care ți-l arătăm? Ea a răspuns: „Parcă ar fi el.” Răspunsul arată inteligența și agerimea ei: nu a spus categoric că era același, fiindcă fusese schimbat, dar nici nu l-a negat, fiindcă îl recunoscuse. A rostit o formulare care putea însemna ambele lucruri și era adevărată în ambele privințe.