Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 7
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura an Naml
„Cu adevărat, tu primești Coranul de la Cel Înțelept, Atotștiutor.[19]” Coranul care coboară asupra ta, pe care îl primești și îl înveți, vine de la Cel Înțelept, care pune toate lucrurile la locurile lor și le așează la treapta potrivită, și de la Cel Bineinformat, care cunoaște tainele stărilor și lăuntrul lor la fel ca exteriorul lor. Fiind de la Înțeleptul, Bineinformatul, întregul Coran este înțelepciune și bine pentru robi, căci nimeni nu cunoaște mai bine decât El ceea ce le este de folos.
[19] Nota ediției arabe: În ambele manuscrise, citatul versetului 27:6 are „Bineinformat” (خبير), în loc de „Atotștiutor” (عليم), formă coranică restabilită de editor. În explicația care urmează, editorul păstrează „Bineinformat”, așa cum apare în ambele manuscrise.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.