Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 7
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura ash Shuara
176. Locuitorii din al-Aykah i-au tăgăduit pe Trimiși. 177. Shu'ayb le-a spus: „Oare nu vă temeți? 178. Eu sunt pentru voi un Trimis vrednic de încredere. 179. Temeți-vă deci de Allah și ascultați de mine. 180. Nu vă cer nicio răsplată pentru aceasta; răsplata mea este numai la Domnul lumilor. 181. Dați măsura deplină și nu fiți dintre cei care dau mai puțin. 182. Cântăriți cu balanța dreaptă. 183. Nu le împuținați oamenilor lucrurile cuvenite și nu răspândiți stricăciunea pe pământ. 184. Temeți-vă de Cel care v-a creat pe voi și generațiile dinainte.” 185. Ei au spus: „Tu ești doar unul dintre cei vrăjiți. 186. Nu ești decât un om asemenea nouă și te socotim dintre mincinoși. 187. Fă să cadă peste noi bucăți din cer[12], dacă ești dintre cei sinceri.” 188. El a spus: „Domnul meu cunoaște cel mai bine ceea ce faceți.” 189. Ei l-au tăgăduit, iar pedeapsa Zilei Norului i-a cuprins[13]. Cu adevărat, a fost pedeapsa unei Zile cumplite. 190. Cu adevărat, în aceasta este un Semn, dar cei mai mulți dintre ei nu sunt credincioși. 191. Cu adevărat, Domnul tău este Atotputernicul, Îndurătorul.
[12] Nota traducerii engleze: Shu'ayb îi avertizase asupra pedepsei lui Allah, iar ei au cerut cu îndrăzneală să aducă asupra lor o pedeapsă anume, venită de sus. Aceasta a fost într-adevăr pedeapsa lor: „Ei l-au tăgăduit, iar pedeapsa Zilei Norului i-a cuprins” [26:189].
[13] Nota traducerii engleze: Norul a venit într-o vreme de arșiță puternică, iar oamenii s-au grăbit să caute umbră sub el. Allah a făcut să vină din el tunete, unele după altele, iar trăsnetele i-au nimicit pe nelegiuiți. Trimiterile ediției engleze sunt la at-Tabari și al-Qurtubi.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.