Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 7
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura al Ankabut
Cu toate acestea, să nu creadă că pedeapsa întârzie[35]. Ea va veni pe neașteptate, fără ca ei să-și dea seama. Așa s-a întâmplat la Badr: au venit cu trufie și laudă, crezând că își vor atinge ținta, dar Allah i-a nimicit[36], ucigându-le căpeteniile și pe mulți dintre cei mai răi dintre ei. Nu a rămas casă care să nu fie lovită de nenorocire. Pedeapsa a venit din locul din care nu se așteptau și i-a cuprins fără să-și dea seama.
[35] Nota ediției arabe: Manuscrisul (B) are „să nu-i ceară grăbirea” în loc de „să nu socotească prea târzie coborârea ei”, referitor la pedeapsă.
[36] Nota ediției arabe: Verbul folosit aici, „أحانهم”, este explicat prin „أهلكهم”, adică „i-a nimicit”.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.