Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 6
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura Ta Ha
„Ceasul va veni cu siguranță”, adică venirea lui este inevitabilă. „Aproape că îl țin ascuns”, adică „față de Mine Însumi”, după cum apare în unele lecturi[8]. Allah spune: „Oamenii te întreabă despre Ceas. Spune: Știința lui este numai la Allah” [al-Ahzab, 33:63] și: „La El este Știința Ceasului” [az-Zukhruf, 43:85]. El a ascuns Știința lui de toate făpturile. Niciun înger apropiat și niciun profet trimis nu o cunoaște. Înțelepciunea venirii Ceasului este „pentru ca fiecare suflet să fie răsplătit pentru ceea ce se străduiește”, fie bine, fie rău. Ceasul este poarta Casei răsplătirii: „pentru ca El să-i răsplătească pe cei care fac rău pentru ceea ce au făcut și să-i răsplătească pe cei care fac bine cu cea mai bună răsplată” [an-Najm, 53:31].
[8] Nota editorială: Precizarea „față de Mine Însumi” redă expresia autorului „عن نفسي”, urmată de mențiunea unor lecturi. Ea aparține comentariului, nu textului coranic reprodus aici. Această precizare lipsește din traducerea engleză folosită pentru comparație.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.