Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 6
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura an Nur
„Cei care nu găsesc putința de căsătorie” sunt cei care nu pot să se căsătorească din pricina sărăciei lor, a sărăciei tutorilor ori stăpânilor lor sau fiindcă aceștia refuză să-i căsătorească, iar ei nu au puterea să-i constrângă. Această explicație este mai bună decât aceea care presupune aici sensul: cei care nu găsesc darul nupțial al căsătoriei (mahr), considerând că un termen omis este înlocuit de complementul său. Această din urmă interpretare are două neajunsuri. Mai întâi, ea presupune omiterea unui cuvânt, deși principiul de bază este că textul nu cuprinde o asemenea omisiune. În al doilea rând, ea restrânge sensul la oamenii liberi care pot ori nu pot plăti darul nupțial și îi exclude pe robi, pe roabe și pe cei a căror căsătorie se află în grija tutorilor lor, după cum am arătat.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.