Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 2
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura al Maidah
„Ei au socotit că nu va fi nicio încercare”, adică au crezut că păcatul și lepădarea lor nu vor aduce pedeapsă sau urmare; astfel, au rămas în falsul lor, „așa că au orbit și au surzit” față de adevăr. „Apoi”, Allah i-a ridicat din acea stare[53] și „le-a primit căința”, când s-au căit și s-au întors la El. După aceea nu au rămas pe această cale; dimpotrivă, cei mai mulți s-au întors la purtarea lor vrednică de osândă, așa că „mulți dintre ei au orbit și au surzit din nou”. Puțini au rămas în căința și credința lor. „Iar Allah vede bine ceea ce fac” și îl va răsplăti pe fiecare după fapta sa: bine pentru bine și rău pentru rău.
[53] Al-Qamus explică verbul „نعشه” prin „l-a ridicat”. Al-Sihah citează expresia lui Umar „انتعش، نعشك الله”, cu sensul „ridică-te; Allah să te ridice”, ori „să te refacă și să te păstreze în viață”.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.