Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 10
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura Nuh
„Și vă va da răgaz până la un termen hotărât”, adică vă va lăsa să vă bucurați de această lume și va îndepărta pieirea de voi până la un termen hotărât. Durata șederii în această lume este stabilită prin hotărârea și predestinarea lui Allah, până la un timp limitat. Bucuria lumească nu este veșnică, fiindcă moartea este inevitabilă. De aceea, El a spus: „Când vine termenul hotărât de Allah, el nu mai poate fi amânat. Dacă ați ști”, nu ați fi refuzat credința în Allah și nu v-ați fi împotrivit adevărului.[44]
[44] Nota ediției arabe: manuscrisul B are aici „nu L-ați fi tăgăduit pe Allah și nu v-ați fi împotrivit adevărului”, lectura condițională urmată în traducere. Textul de bază are „așa cum L-ați tăgăduit pe Allah și v-ați împotrivit adevărului”.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.