Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 10
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura al Qalam
Apoi El a amintit fericirea lui în Viața de Apoi, spunând: „Tu vei avea parte de o răsplată necurmată”, adică de o răsplată mare, așa cum arată folosirea formei nehotărâte a cuvântului. „Necurmată” înseamnă neîntreruptă[33]; ea este statornică și veșnică. Aceasta se datorează faptelor bune pe care el, binecuvântarea și pacea lui Allah fie asupra lui, le-a trimis înainte, caracterului său desăvârșit și călăuzirii sale către tot binele.
[33] Nota ediției arabe: Manuscrisul B explică aici „necurmată” prin cuvântul „întreruptă” (maqtu'), fără negație. Textul de bază are „neîntreruptă” (ghayr maqtu'), potrivit sensului versetului.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.