Înapoi la carte

Lectură cu înțelegere

Ai o întrebare despre acest pasaj?

Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.

Din ediția publicată

Tafsir as-Saʿdī — Volumul 10

ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura al Jumuah

După ce a amintit binefacerea dăruită acestei comunități, în care a trimis un Profet neștiutor de carte, și însușirile alese și meritele pe care i le-a dat în chip aparte și în care nimeni nu o poate egala, ea fiind comunitatea neștiutoare de carte care i-a întrecut pe cei dintâi și pe cei de pe urmă, inclusiv pe oamenii Cărții care pretindeau că sunt învățații evlavioși și înțelepții înaintați în cunoaștere, Allah a arătat că aceia cărora le-a fost încredințată Tora, dintre evrei și, de asemenea, dintre creștini, și cărora li s-a poruncit să o învețe și să lucreze potrivit ei, dar care nu au purtat-o și nu au împlinit ceea ce le-a fost încredințat, nu au niciun merit. Ei sunt asemenea măgarului care poartă cărți pline de cunoaștere: oare are el vreun folos din cărțile aflate pe spinarea lui? Dobândește prin ele vreo cinste sau partea lui se mărginește la a le căra? Aceasta este pilda învățaților oamenilor Cărții[19] care nu lucrează potrivit celor din Tora. Una dintre cele mai însemnate și mai mari porunci ale ei este aceea de a-l urma pe Muhammad, binecuvântarea și pacea lui Allah fie asupra lui, vestirea venirii lui și credința în Coranul pe care l-a adus. Oare un asemenea om dobândește din Tora altceva decât dezamăgire, pierdere și ridicarea dovezii împotriva lui? Această pildă i se potrivește întocmai.

[19] Nota ediției arabe: manuscrisul B spune aici „învățații evreilor”, în loc de „învățații oamenilor Cărții”. Ediția engleză urmează formularea mai restrânsă.

Continuă lectura în context

Întreabă despre acest pasaj

Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.

Mesajul ajunge la echipa editorială
Răspunsuri cu surse citate
Timpul de răspuns poate varia în funcție de natură

Toate câmpurile sunt obligatorii.

Pasaj atașat

Tafsir as-Saʿdī — Volumul 10 · Institutul Tawhid

Verifică pasajul și notele

Cartea, ediția, pasajul integral, notele și legătura sursă vor ajunge împreună cu întrebarea.

Minimum 10 caractere. Include detaliile relevante.0/2000