Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 10
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura as Saff
În acea stare, dacă Allah nu i-ar fi creat pe locuitorii Paradisului și nu le-ar fi dat o alcătuire desăvârșită, care nu mai este supusă pieirii, ar fi fost aproape să moară de bucurie. Slavă Celui pe Care nimeni dintre făpturile Sale nu-L poate lăuda îndeajuns! El este așa cum S-a lăudat pe Sine, mai presus de orice laudă pe care I-o aduce vreo făptură a Sa. Binecuvântat fie Cel Măreț și Frumos, Care a întemeiat sălașul fericirii și a așezat în el atâta măreție și frumusețe, încât uimește mințile făpturilor și le cucerește inimile. Preaînalt este Cel a Cărui înțelepciune este desăvârșită! Printre semnele acesteia se află și faptul că, dacă le-ar fi arătat robilor Paradisul[17] și ei ar fi văzut fericirea din el, nimeni nu ar fi rămas în urmă de la căutarea lui și nu le-ar mai fi fost plăcută viața în acest sălaș tulburat, a cărui desfătare este amestecată cu durere și a cărui bucurie este amestecată cu tristețe.
[17] Nota ediției arabe: manuscrisul B formulează ipoteza astfel: „dacă le-ar fi arătat făpturilor Paradisul atunci când l-a creat”. Ediția engleză urmează această precizare de timp.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.