Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 10
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura al Hashr
Ei socoteau că singurul loc prin care ar putea ajunge la ei vreo slăbiciune, dacă aceasta ar fi ajuns, erau fortărețele în care se baricadaseră și pe care se bizuiau cu toată încrederea. Dar cine se încrede în altcineva decât Allah este părăsit, iar sprijinul căutat în altcineva decât Allah se întoarce împotriva lui. Astfel, a venit asupra lor o hotărâre cerească, ce s-a abătut asupra inimilor lor, locul statorniciei și al răbdării sau al slăbiciunii și al lipsei de vlagă. Ea le-a înlăturat forța, puterea și tăria, lăsându-le în schimb slăbiciune, neputință și lașitate, pe care nu aveau niciun mijloc să le respingă. Toate acestea au devenit un ajutor împotriva lor. De aceea El spune: „Își dărâmau casele cu propriile mâini și cu mâinile credincioșilor”. Ei făcuseră pace cu Profetul, binecuvântarea și pacea lui Allah fie asupra lui, cu condiția să poată lua ceea ce încăpea pe cămile; de aceea au desfăcut multe dintre acoperișurile pe care le prețuiau. Tot ei, prin nedreptatea lor, le-au dat credincioșilor puterea să le ruineze casele și să le dărâme fortărețele. Așadar, ei înșiși și-au pricinuit răul și au ajutat cel mai mult la propria lor pierzanie.[6]
[6] Nota ediției arabe: manuscrisul B spune că ei au fost „printre cele mai mari ajutoare” la propria pierzanie, în loc de „cel mai mare ajutor”, cum apare în lectura principală.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.