Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 10
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura al Buruj
Aceasta este una dintre cele mai mari forme de tiranie și de împietrire a inimii. Ei au unit necredința în semnele lui Allah, împotrivirea față de ele și războiul împotriva celor care le urmau cu chinuirea acestora printr-o pedeapsă care sfâșie inimile și cu privirea lor în timp ce erau aruncați în ea. Totuși, nu le găseau dreptcredincioșilor altă vină decât o însușire pentru care aceștia sunt lăudați și prin care își găsesc fericirea: ei credeau „în Allah, Cel Atotputernic, Cel Vrednic de Laudă”, Cel care are puterea prin care supune toate lucrurile și este vrednic de laudă în cuvintele, faptele și însușirile Sale. „Căruia Îi aparține stăpânirea cerurilor și a pământului”, toate fiind făpturi și robi ai Săi, pe care îi cârmuiește așa cum voiește. „Și Allah este Martor la toate”, prin știința, auzul și vederea Sa. Oare acești răzvrătiți nu s-au temut că Cel Atotputernic, Cel cu putere deplină, îi va prinde? Oare nu știau că toți sunt ai lui Allah și că nimeni nu are stăpânire asupra altcuiva fără îngăduința Stăpânului? Sau le era necunoscut faptul că Allah le cuprinde toate faptele și îi va răsplăti pentru ele? Nicidecum! Necredinciosul se află în amăgire, iar cel neștiutor, în orbire și rătăcire de la calea cea dreaptă.[83]
[83] Nota ediției arabe: manuscrisul B are aici „cel nedrept se află în neștiință și orbire”, în locul formulării din textul de bază, „cel neștiutor, în orbire și rătăcire de la calea cea dreaptă”. Ediția engleză urmează varianta manuscrisului B.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.