Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 10
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura al Mutaffifin
7. Nicidecum! Cartea celor nelegiuiți se află în Sijjin. 8. Și ce te-ar putea face să știi ce este Sijjin? 9. O carte însemnată. 10. Vai în Ziua aceea de cei care tăgăduiesc, 11. care tăgăduiesc Ziua Răsplății! 12. Și nu o tăgăduiește decât cel care încalcă limitele și este plin de păcate. 13. Când îi sunt recitate versetele Noastre, spune: „Povești ale celor de demult!” 14. Nicidecum! Ci ceea ce agoniseau le-a acoperit inimile.[77] 15. Nicidecum! În Ziua aceea, ei vor fi împiedicați să-L vadă pe Domnul lor. 16. Apoi vor arde în Iad. 17. Apoi li se va spune: „Acesta este lucrul pe care îl tăgăduiați!”
[77] Nota ediției engleze: păcatele repetate acoperă inima. Într-un hadith se arată că, atunci când dreptcredinciosul păcătuiește, pe inima lui apare un punct negru; dacă se căiește, renunță la păcat și cere iertare, inima i se curăță, iar dacă stăruie în păcate, pata se mărește până o acoperă. Relatarea este consemnată de Ahmad și at-Tirmidhi (nr. 3334); at-Tirmidhi o califică drept hasan sahih (bună și autentică), iar al-Albani, în Sahih al-Jami (nr. 1670), drept hasan (bună). Ediția engleză citează și explicația lui Ibn Ashur: această acoperire îi împiedică să înțeleagă Coranul și deosebirea lui față de poveștile celor de demult.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.