Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 10
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura al Mujadilah
Allah Preaînaltul a spus: „Când vin la tine, te salută cu un salut cu care Allah nu te-a salutat”, adică se poartă necuviincios în salutul pe care ți-l adresează. „Și își spun în sinea lor”: își tăinuiesc acele vorbe pe care Cunoscătorul celor nevăzute și al celor văzute le-a pomenit despre ei: „De ce nu ne pedepsește Allah pentru ceea ce spunem?”[1] Sensul este că ei tratează cu ușurință acest lucru și se folosesc de faptul că pedeapsa nu le este grăbită drept dovadă că vorbele lor nu sunt oprite. Allah Preaînaltul a spus, arătând că El dă răgaz, dar nu neglijează: „Le este de ajuns Gheena, în care vor arde. Și ce rău loc de întoarcere!” Adică le ajunge Gheena, care adună asupra lor orice pedeapsă și nenorocire, îi înconjoară și în care vor fi chinuiți. Și ce rău loc de întoarcere!
[1] Nota ediției engleze, după ash-Shawkani: ei socoteau că, dacă Muhammad ar fi fost într-adevăr Profet, Allah i-ar fi pedepsit pentru lipsa de respect cu care i se adresau.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.