Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 10
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura at Takwir
„Când cămilele gestante vor fi părăsite”: în Ziua aceea, oamenii își vor părăsi cele mai de preț averi, pe care le îngrijeau și le păzeau mereu. Va veni asupra lor ceva care îi va face să uite de ele. Prin cămilele gestante a arătat cămilele care sunt urmate de puii lor, cele mai de preț averi ale arabilor de atunci. Acest înțeles cuprinde tot ceea ce este prețios.[69]
[69] Nota ediției engleze: cămila aflată într-un stadiu înaintat al gestației era foarte prețioasă pentru stăpânul ei; părăsirea ei arată groaza care îi face pe oameni să uite tot ce le era drag. În comentariul arab consultat, autorul descrie aici cămilele ca fiind urmate de puii lor, formulare păstrată în traducere.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.