Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 10
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura an Naziat
A spus: „Pe cei care smulg cu putere”: sunt îngerii care smulg sufletele cu putere și pătrund adânc în smulgerea lor, până când sufletul iese, pentru a fi răsplătit pentru faptele sale. „Și pe cei care desprind cu ușurință”: sunt tot îngerii, care scot sufletele cu putere și vioiciune. Sau desprinderea ușoară este pentru sufletele credincioșilor, iar smulgerea este pentru sufletele necredincioșilor.[63]
[63] Nota ediției arabe: manuscrisul B folosește aici termenul pentru „smulgere” și în cazul sufletelor credincioșilor, în locul termenului pentru „desprindere”. Traducerea urmează textul de bază, care deosebește cele două formulări.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.