Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 10
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura al Insan
„Vor purta veșminte verzi din sundus și istabraq”: vor fi acoperiți de veșminte verzi din sundus și istabraq, care sunt cele mai alese feluri de mătase. Sundus este mătasea fină, iar istabraq este brocartul gros.[61]
[61] Nota de traducere: Sundus desemnează mătasea fină, iar istabraq, brocartul gros, potrivit sensului lexical al termenilor și traducerii engleze. În textul arab consultat, explicațiile celor doi termeni apar în ordine inversă, la fel ca în comentariul versetului 18:31.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.