Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 10
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura al Mujadilah
„Aceia dintre voi care își declară soțiile oprite pentru ei, asemănându-le cu mamele lor, să știe că ele nu sunt mamele lor. Mamele lor sunt numai cele care i-au născut” (versetul 2). Ziharul față de soție constă în faptul că bărbatul îi spune soției sale: „Tu ești pentru mine precum spatele mamei mele”, sau o aseamănă cu o altă rudă cu care îi este oprită căsătoria, ori îi spune: „Tu îmi ești oprită.” În obiceiul lor se folosea tocmai cuvântul „spate”; de aceea Allah a numit aceasta zihar și a spus: „Aceia dintre voi care își declară soțiile oprite pentru ei, asemănându-le cu mamele lor, să știe că ele nu sunt mamele lor.” Adică: cum pot rosti asemenea vorbe, despre care știu că nu corespund realității, asemănându-și soțiile cu mamele care i-au născut? Allah a arătat gravitatea și urâțenia acestei fapte și a spus: „Ei rostesc, într-adevăr, vorbe urâte și mincinoase”, adică vorbe respingătoare și neadevărate. „Iar Allah este Cel care șterge păcatele, Atoateiertător” față de cel care a săvârșit unele încălcări, dar le-a îndreptat prin căință sinceră.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.