Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 10
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura al Jinn
„Decât unui trimis pe care îl alege”, adică îi face cunoscut ceea ce înțelepciunea Sa cere să-i fie făcut cunoscut. Căci trimișii nu sunt asemenea celorlalți: Allah i-a sprijinit cu un ajutor cu care nu a sprijinit pe nimeni dintre celelalte făpturi și a ocrotit ceea ce le-a revelat, astfel încât ei să-l transmită întocmai, fără ca diavolii să se apropie de el și să adauge ceva ori să-l micșoreze.[47] De aceea, El a spus: „Atunci El pune păzitori înaintea și în urma lui[48]”, adică îl păzesc din porunca lui Allah.
[47] Nota ediției arabe: manuscrisul B are aici „fără ca diavolii să-i tulbure și fără să adauge ceva”, în locul formulării despre apropierea diavolilor de revelație. Ambele lecturi descriu ocrotirea transmiterii ei.
[48] Nota ediției engleze: păzitorii sunt îngeri care îl ocrotesc pe Trimis în timpul primirii revelației, pentru ca diavolii să nu adauge nimic la ea, iar mesajul să fie transmis întocmai cum a fost primit. Prima explicație este atribuită lui Ibn Ashur, at-Tahrir wa at-Tanwir.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.