Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Reflecții asupra versetului «Soțiile lui sunt mamele lor»
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Înțelesul cuvântului „mame”
Ummahāt este un plural al cărui singular este umm. În limbă, acesta desemnează mama, în opoziție cu tatăl: mama apropiată, care l-a născut pe om, ori cea îndepărtată, care a născut pe cineva din șirul înaintașilor săi. De aceea, despre Ḥawwāʾ se spune că este mama noastră, deși între noi și ea se află generații intermediare. Tot ceea ce constituie originea existenței unui lucru, a creșterii, îndreptării ori începutului său poate fi numit umm.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.