Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Rugăciunea, stâlpul religiei
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Rugăciunea, stâlpul religiei
أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأُذِّنَ بِالصَّلَاةِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَلَّى، ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ؟ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ؟» قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَكِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي، فَقَالَ لَهُ: «إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ».
El se afla într-o adunare împreună cu Trimisul lui Allah — binecuvântarea și pacea lui Allah fie asupra lui — și s-a făcut chemarea la rugăciune. Trimisul lui Allah s-a ridicat și s-a rugat, apoi s-a întors, iar Miḥjan era tot în locul său. Trimisul lui Allah l-a întrebat: „Ce te-a împiedicat să te rogi cu oamenii? Nu ești musulman?” El a răspuns: „Ba da, Trimis al lui Allah, dar mă rugasem deja acasă.” Atunci i-a spus: „Când vii, roagă-te cu oamenii, chiar dacă te-ai rugat deja!”[9]
[9] Relatat de Aḥmad (4/34), Mālik (293) și al-Nasāʾī (857). Al-Albānī — Allah să aibă milă de el — l-a clasificat ca autentic în Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.