Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Religia și viața
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Desăvârșirea Islamului și unitatea principiilor sale în îndreptarea domeniilor vieții omenești
أن النبي صلى الله عليه وسلم أتى برجل شرب الخمر فجلده بجريدتين نحو أربعين. قال: وفعله أبو بكر، فلما كان عمر استشار الناس فقال عبدالرحمن بن عوف: أخف الحدود ثمانين، فأمر به عمر.
La Profet, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui, a fost adus un om care băuse khamr, iar el l-a lovit cu două ramuri de palmier, de aproximativ patruzeci de ori. El a spus: Abū Bakr a făcut la fel. Când a venit vremea lui ʿUmar, el i-a consultat pe oameni, iar ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf a spus: „Cea mai ușoară dintre pedepsele fixe este de optzeci de lovituri.”[37] Atunci ʿUmar a poruncit aceasta.[38]
[37] Cuvântul «ثمانين» (optzeci) apare cu yāʾ și este la acuzativ, dependent de un verb subînțeles, așa cum precizează cealaltă relatare. Al-Nawawī.
[38] Muslim, Cartea pedepselor fixe, capitolul despre pedeapsa pentru khamr, nr. 1706.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.