Ai o întrebare despre acest pasaj?

În Ṣaḥīḥ al-Bukhārī^[20] se relatează că Ḥudhayfa ibn al-Yamān a venit la ʿUthmān de la cucerirea Armeniei și Azerbaidjanului. Deosebirile dintre ei în recitare îl înspăimântaseră și a spus: „O, emir al dreptcredincioșilor, salvează această comunitate înainte să se deosebească asupra Cărții, precum evreii și creștinii!” ʿUthmān i-a trimis vorbă lui Ḥafṣa: „Trimite-ne foile ca să le copiem în exemplare, apoi ți le vom înapoia.” Ea le-a trimis. El le-a poruncit lui Zayd ibn Thābit, ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr, Saʿīd ibn al-ʿĀṣ și ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith ibn Hishām să le copieze în exemplare. Zayd ibn Thābit era dintre anṣāri, iar ceilalți trei erau qurayshiți. ʿUthmān le-a spus celor trei qurayshiți: „Dacă voi și Zayd ibn Thābit vă deosebiți asupra vreunui lucru din Coran, scrieți-l în limba qurayshiților, căci în limba lor a fost pogorât.” Ei au făcut astfel. După copierea foilor în exemplare, ʿUthmān i-a înapoiat foile lui Ḥafṣa, a trimis în fiecare ținut câte un exemplar și a poruncit să fie ars orice alt text coranic aflat pe foi ori în exemplare.