Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Principii pentru înțelegerea tafsīrului
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Coranul cel Nobil
În limbă, „Qurʾān” este un substantiv verbal al lui qaraʾa, cu sensul de „a recita” sau „a aduna”. Se spune qaraʾa, qarʾan și qurʾānan, după cum se spune ghafara, ghafran și ghufrānan. După primul sens, „a recita”, substantivul verbal are înțelesul unui participiu pasiv: „ceea ce este recitat”. După al doilea sens, „a aduna”, are înțelesul unui participiu activ: „ceea ce adună”, întrucât reunește relatări și prescripții.[1]
[1] Poate avea și sensul unui participiu pasiv, adică „ceea ce este adunat”, deoarece a fost strâns în exemplare și în piepturile oamenilor.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.