Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Prețuirea rugăciunii
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Rugăciunea din zori în obște
أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقد سليمان بن أبي حثمة في صلاة الصبح، وأن عمر بن الخطاب غدا إلى السوق، ومسكن سليمان بين السوق والمسجد النبوي، فمر على الشفاء بنت عبد الله أم سليمان فقال لها: لم أر سليمان في الصبح! فقالت: إنه بات يصلي فغلبته عيناه ـ أي أن تأخره عن صلاة الصبح كان بسبب قيامه لصلاة الليل فغلبته عيناه فنام؛ فلم يدرك صلاة الصبح ـ، فقال عمر رضي الله عنه: لأن أشهد صلاة الصبح في الجماعة أحب إلي من أن أقوم ليلة.
„ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, Allah să fie mulțumit de el, a observat lipsa lui Sulaymān ibn Abī Ḥathmah de la rugăciunea din zori. ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb a plecat dimineața spre piață, iar locuința lui Sulaymān era între piață și Moscheea Profetului. A trecut pe la al-Shifāʾ bint ʿAbd Allāh, mama lui Sulaymān, și i-a spus: «Nu l-am văzut pe Sulaymān la rugăciunea din zori!» Ea a răspuns: «A petrecut noaptea rugându-se și l-au biruit ochii» — adică lipsise de la rugăciunea din zori din pricină că se ridicase pentru rugăciunea de noapte, apoi l-a biruit somnul și a adormit, fără să mai prindă rugăciunea din zori. ʿUmar, Allah să fie mulțumit de el, a spus: «Îmi este mai drag să iau parte la rugăciunea din zori în obște decât să stau o noapte întreagă în rugăciune.»”
Mālik, al-Muwaṭṭaʾ, nr. 432
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.