Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Prețuirea rugăciunii
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Rugăciunea le este prescrisă credincioșilor la timpuri hotărâte
أمني جبريل عليه السلام عند البيت مرتين؛ فصلى بي الظهر حين زالت الشمس وكانت قدر الشراك، وصلى بي العصر حين كان ظله مثله، وصلى بي المغرب حين أفطر الصائم، وصلى بي العشاء حين غاب الشفق، وصلى بي الفجر حين حرم الطعام والشراب على الصائم، فلما كان الغد صلى بي الظهر حين كان ظله مثله، وصلى بي العصر حين كان ظله مثليه، وصلى بي المغرب حين أفطر الصائم، وصلى بي العشاء إلى ثلث الليل، وصلى بي الفجر فأسفر، ثم التفت إلي فقال: يا محمد! هذا وقت الأنبياء من قبلك، والوقت ما بين هذين الوقتين.
„Gavriil, pacea fie asupra lui, m-a condus de două ori în rugăciune lângă Casă. A împlinit cu mine rugăciunea de la amiază când soarele trecuse de zenit, iar umbra era cât o curea de sandală. A împlinit cu mine rugăciunea de după-amiază când umbra era cât înălțimea lucrului, rugăciunea de la apus când cel care postește își încheie postul, rugăciunea de noapte când dispăruse amurgul și rugăciunea din zori când mâncarea și băutura deveniseră oprite celui care postește. A doua zi a împlinit cu mine rugăciunea de la amiază când umbra era cât înălțimea lucrului, rugăciunea de după-amiază când umbra era de două ori cât el, rugăciunea de la apus când cel care postește își încheie postul, rugăciunea de noapte la o treime din noapte și rugăciunea din zori când se luminase. Apoi s-a întors spre mine și a spus: «O, Muḥammad! Acesta este timpul profeților dinaintea ta, iar timpul este între aceste două momente.»”[42]
Abū Dāwūd; al-Tirmidhī; Aḥmad
[42] Trimiterea a fost prezentată anterior, la p. 13 în sursa arabă.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.