Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Prețuirea rugăciunii
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Rugăciunea, o mare poartă a iertării
وجهت وجهي للذي فطر السماوات والأرض حنيفا وما أنا من المشركين، إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين لا شريك له، وبذلك أمرت وأنا من المسلمين، اللهم أنت الملك لا إله إلا أنت، أنت ربي وأنا عبدك، ظلمت نفسي، واعترفت بذنبي، فاغفر لي ذنوبي جميعا، إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، واهدني لأحسن الأخلاق لا يهدي لأحسنها إلا أنت، واصرف عني سيئها لا يصرف عني سيئها إلا أنت، لبيك وسعديك، والخير كله في يديك، والشر ليس إليك، أنا بك وإليك، تباركت وتعاليت، أستغفرك وأتوب إليك.
„Mi-am îndreptat fața, cu credință curată, către Cel care a creat cerurile și pământul și nu sunt dintre cei care Îi asociază parteneri. Rugăciunea mea, jertfa mea, viața mea și moartea mea sunt pentru Allah, Domnul lumilor, Care nu are niciun asociat. Aceasta mi s-a poruncit și eu sunt dintre cei supuși Lui. O, Allah, Tu ești Regele; nu există altă divinitate demnă de adorare în afară de Tine. Tu ești Domnul meu, iar eu sunt robul Tău. Mi-am nedreptățit sufletul și îmi recunosc păcatul; iartă-mi toate păcatele, căci nimeni nu iartă păcatele în afară de Tine! Călăuzește-mă la cele mai frumoase purtări, căci nimeni nu călăuzește la cele mai frumoase dintre ele în afară de Tine! Îndepărtează de mine purtările rele, căci nimeni nu le poate îndepărta de mine în afară de Tine! Răspund chemării Tale și mă grăbesc să Te ascult. Tot binele se află în Mâinile Tale, iar răul nu Îți este atribuit. Prin Tine exist și către Tine mă întorc. Binecuvântat și Preaînalt ești Tu! Îți cer iertare și mă căiesc către Tine.”
Muslim, invocația de deschidere relatată de ʿAlī
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.