Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Pomenirile legate de purificare și rugăciune
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Alte pomeniri ale rugăciunii: lauda la ridicarea din înclinare
Ibn al-Qayyim, Allah să aibă milă de el, a spus: „Să nu fie neglijată această conjuncție *wa* din expresia ربَّنا وَلَكَ الحَمْدُ — «Domnul nostru, și Ție Îți aparține lauda», căci rostirea ei a fost recomandată în cele două Ṣaḥīḥ-uri. Ea face ca expresia să fie înțeleasă ca două propoziții de sine stătătoare. Cuvintele رَبَّنَا — «Domnul nostru» cuprind în înțelesul lor: Tu ești Domnul, Împăratul, Cel care susține totul, în ale Cărui mâini se află frâiele tuturor lucrurilor și la Care se întorc ele. Cuvintele وَلَكَ الحَمْدُ — «și Ție Îți aparține lauda» au fost legate prin conjuncție de acest înțeles al expresiei رَبَّنَا — «Domnul nostru». Astfel, formula cuprinde sensul cuvintelor celui care mărturisește unicitatea lui Allah: له الملك وله الحمد — «A Lui este stăpânirea și a Lui este lauda.»”[72]
[72] Kitāb al-ṣalāh, p. 177, cu o ușoară adaptare.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.