Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Pomenirile legate de purificare și rugăciune
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Pomenirile de după salutul de încheiere
جَاءَ الفُقَرَاءُ إِلَى النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ مِنَ الأَمْوَالِ بالدَّرَجَاتِ العُلَى وَالنَّعِيمِ المُقِيمِ؛ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَلَهُمْ فَضْلٌ مِنْ أَمْوَالٍ يَحُجُّونَ بهَا وَيَعْتَمِرُونَ وَيُجَاهِدُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ. قَالَ: ألاَ أُحَدِّثُكُمْ بأَمْرٍ إِنْ أَخَذْتُمْ بهِ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ، وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِ، إِلاَّ مَنْ عَمِلَ مِثْلَهُ؛ تُسَبِّحُونَ، وَتَحْمَدُونَ، وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثاً وَثَلاَثِينَ
„Cei săraci au venit la Profet ﷺ și au spus: «Cei cu averi multe au câștigat treptele înalte și desfătarea nepieritoare. Ei se roagă așa cum ne rugăm noi și postesc așa cum postim noi, dar au și avere de prisos, cu care fac pelerinajul ḥajj și ʿumrah, luptă pe calea lui Allah și dau milostenie.» El a spus: «Să nu vă spun un lucru pe care, dacă îl împliniți, îi veți ajunge pe cei care v-au întrecut și nimeni de după voi nu vă va întrece, iar voi veți fi cei mai buni dintre cei în mijlocul cărora vă aflați, în afară de cel care face la fel? Îl slăviți, Îl lăudați și Îl preamăriți pe Allah după fiecare rugăciune de treizeci și trei de ori.»”[120]
[120] Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, nr. 843; Ṣaḥīḥ Muslim, nr. 595.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.