Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Pomenirile legate de purificare și rugăciune
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Ce spune cel care aude chemarea la rugăciune
إِذا قَالَ المُؤَذِّنُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ أَحَدُكُمْ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ، ثُمَّ قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ، قَالَ: لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ باللهِ، ثُمَّ قَالَ: حَيَّ عَلَى الفَلاَحِ، قَالَ: لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ باللهِ، ثُمَّ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، قَالَ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ مِنْ قَلْبهِ، دَخَلَ الجَنَّةَ
„Când muezinul spune: «Allah este Cel mai Mare! Allah este Cel mai Mare!», iar unul dintre voi spune: «Allah este Cel mai Mare! Allah este Cel mai Mare!»; apoi el spune: «Mărturisesc că nu există nicio divinitate demnă de adorare în afară de Allah», iar acesta spune: «Mărturisesc că nu există nicio divinitate demnă de adorare în afară de Allah»; apoi el spune: «Mărturisesc că Muḥammad este Trimisul lui Allah», iar acesta spune: «Mărturisesc că Muḥammad este Trimisul lui Allah»; apoi el spune: «Veniți la rugăciune!», iar acesta spune: «Nu există putere și nici tărie decât prin Allah»; apoi el spune: «Veniți la izbândă!», iar acesta spune: «Nu există putere și nici tărie decât prin Allah»; apoi el spune: «Allah este Cel mai Mare! Allah este Cel mai Mare!», iar acesta spune: «Allah este Cel mai Mare! Allah este Cel mai Mare!»; apoi el spune: «Nu există nicio divinitate demnă de adorare în afară de Allah», iar acesta spune din inimă: «Nu există nicio divinitate demnă de adorare în afară de Allah», el va intra în Paradis.”[39]
[39] Ṣaḥīḥ Muslim (385).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.