Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Pomenirile legate de purificare și rugăciune
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Ce spune cel care aude chemarea la rugăciune
إذا نُوديَ للصلاة أدْبَرَ الشيطانُ له ضُراط، حتى لا يسمع التأذين، فإذا قُضي التأذين أَقْبَلَ، فإذا ثُوِّب بالصلاة أَدْبَر [أي: إذا أقيمت الصلاة] فإذا قُضي التَّثويبُ أَقْبَلَ، حتى يَخطرَ بين المَرء ونفسه، يقول: اذْكُر كذا، اذكُر كذا لِمَا لَم يكن يَذْكُر، حتى يَظلَّ الرَّجلُ لا يَدري كم صلَّى
„Când se face chemarea la rugăciune, Satana se îndepărtează, dând vânturi, ca să nu audă adhanul. Când chemarea se încheie, se întoarce. Când se face chemarea de începere a rugăciunii, se îndepărtează [adică atunci când este rostită iqāmah]. Când aceasta se încheie, se întoarce și se strecoară între om și gândurile lui, spunând: «Amintește-ți cutare! Amintește-ți cutare!» — lucruri la care nu se gândise —, până când omul nu mai știe cât s-a rugat.”[37]
[37] Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (608) și Ṣaḥīḥ Muslim (389).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.