Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Pagini importante din viața lui Sayyid Quṭb
ʿAlī ibn Yaḥyā al-Ḥaddādī
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Fragmente din afirmațiile lui Sayyid Quṭb
في اعتقادي أنني لم أصنع هذا الكتاب، وبسابقه ولن أصنع بلواحقه إلا أن أرد القرآن في إحساسنا جديداً كما تلاه العرب أول مرة، فسحروا به أجمعين، فلا أقل من أن يعاد عرضه، وأن ترد إليه جدته، وأن يستنقذ من ركام التفسيرات اللغوية، والنحوية والفقهية، والتاريخية والأسطورية، أيضاً
După părerea mea, prin această carte, prin cea de dinaintea ei și prin cele care îi vor urma nu am făcut și nu voi face altceva decât să redau Coranului, în simțirea noastră, prospețimea pe care o avea când arabii l-au recitat întâia oară și au fost cu toții fermecați de el. Măcar să fie înfățișat din nou, să-i fie redată prospețimea și să fie salvat din mormanul explicațiilor lingvistice, gramaticale, juridice, istorice și chiar legendare.[56]
[56] Cartea lui al-Khālidī, p. 271; Mashāhid al-Qiyāmah, p. 8.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.