Înapoi la carte

Lectură cu înțelegere

Ai o întrebare despre acest pasaj?

Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.

Din ediția publicată

Oferirea de apă și vindecarea bolnavilor

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Oferirea de apă și vindecarea bolnavilor

بينما رجل يمشي بطريق اشتد عليه الحر فوجد بئرا فنزل فيها فشرب ثم خرج فإذا كلب يلهث يأكل الثرى من العطش فقال الرجل لقد بلغ هذا الكلب من العطش مثل الذي كان مني فنزل البئر فملأ خفه ماء ثم أمسكه بفيه حتى رقي فسقى الكلب فشكر الله له فغفر له قالوا: يا رسول الله إن لنا في البهائم أجرا فقال: في كل كبد رطبة أجر.

„Pe când un om mergea pe un drum, căldura a devenit apăsătoare. A găsit o fântână, a coborât în ea și a băut. Când a ieșit, a văzut un câine care gâfâia și mânca pământul umed din pricina setei. Omul și-a spus: «Câinele acesta a ajuns să sufere de sete așa cum am suferit și eu.» A coborât în fântână, și-a umplut încălțămintea cu apă și a ținut-o în gură până când a urcat, apoi a adăpat câinele. Allah i-a răsplătit fapta și l-a iertat. Ei au întrebat: «O, Trimis al lui Allah, avem răsplată și pentru animale?» El a răspuns: «Pentru orice ființă vie este răsplată.»”

Al-Bukhārī (2363); Muslim (2244)

Continuă lectura în context

Întreabă despre acest pasaj

Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.

Mesajul ajunge la echipa editorială
Răspunsuri cu surse citate
Timpul de răspuns poate varia în funcție de natură

Toate câmpurile sunt obligatorii.

Pasaj atașat

Oferirea de apă și vindecarea bolnavilor · Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Verifică pasajul și notele

Cartea, ediția, pasajul integral, notele și legătura sursă vor ajunge împreună cu întrebarea.

Minimum 10 caractere. Include detaliile relevante.0/2000