Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Negoțuri profitabile
ʿAbd al-Razzāq al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Rodul faptei bune și urmările ei
مَثَلُ ابْنِ آدَمَ وَمَالِهِ وَعَمَلِهِ مَثَلُ رَجُلٍ لَهُ ثَلَاثَةُ أَخِلَّاءَ، قَالَ لَهُ أَحَدُهُمْ: أَنَا مَعَكَ مَا دُمْتَ حَيًّا، فَإِذَا مِتَّ فَلَسْتُ مِنِّي وَلَا أَنَا مِنْكَ، فَذَلِكَ مَالُهُ، وَقَالَ الْآخَرُ: أَنَا مَعَكَ، فَإِذَا بَلَغْتَ إِلَى قَبْرِكَ فَلَسْتُ مِنِّي وَلَسْتُ لَكَ، فَذَلِكَ وَلَدُهُ، وَقَالَ الْآخَرُ: أَنَا مَعَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا، فَذَلِكَ عَمَلُهُ
„Fiul lui Adam, averea sa și fapta sa se aseamănă cu un om care are trei prieteni apropiați. Unul îi spune: «Eu sunt cu tine cât timp trăiești. Când mori, tu nu mai ești al meu, iar eu nu mai sunt al tău.» Aceasta este averea sa. Celălalt spune: «Eu sunt cu tine, dar când ajungi la mormânt, tu nu mai ești al meu, iar eu nu mai sunt al tău.» Acesta este copilul său. Celălalt spune: «Eu sunt cu tine, viu și mort.» Aceasta este fapta sa.”[3]
[3] Relatat de al-Bayhaqī în Shuʿab al-īmān (9993). Al-Albānī l-a declarat autentic în al-Ṣaḥīḥah (2481).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.