Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Manhaj al-Sālikīn
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Cartea zakāt-ului
إذا خرصتم فخذوا ودعوا الثلث، فإن لم تدعوا الثلث فدعوا الربع
«Când estimați recolta, luați dania, dar lăsați o treime. Dacă nu lăsați o treime, lăsați un sfert.»
Relatat de autorii colecțiilor Sunan.[^docx-317]
[202] Relatat de Abū Dāwūd (1605), al-Tirmidhī (643), al-Nasāʾī (5/42), Ibn Ḥibbān (Mawārid, 498) și al-Ḥākim (1/402), care a spus: Acest hadith are un lanț autentic. În al-Talkhīṣ se spune: L-au relatat Aḥmad, autorii celor trei Sunan, Ibn Ḥibbān și al-Ḥākim, din hadithul lui Ibn Abī Ḥathmah. În lanțul lui se află ʿAbd al-Raḥmān ibn Masʿūd ibn Dīnār, care relatează de la Sahl. Al-Bazzār a spus că el este singurul care l-a transmis astfel, iar Ibn al-Qaṭṭān a spus că situația sa nu este cunoscută. Al-Ḥākim a spus că există o relatare care îl susține, transmisă de al-Bazzār pe calea lui Ibn Lahīʿah. Există și o relatare de sprijin, cu un lanț asupra autenticității căruia există acord, potrivit căreia ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb a poruncit acest lucru. Sensul hadithului este că strângătorii de zakāt trimiși de imam trebuie să lase proprietarilor semănăturilor și fructelor o treime sau un sfert din zakāt, potrivit folosului, pentru a-l împărți ei înșiși rudelor, vecinilor și altora asemenea lor.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.