Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-Llāh
ʿAbd ar-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Câteva înțelegeri greșite
فإنها ـ أي كلمة لا حول ولا قوة إلا بالله ـ توقف على كل جهة ما يليق بها، وتجعل للعبد قدرة كسبية حالية، وتجعل الإسناد للرب سبحانه وتعالى عن كل شريك في ذاته وصفاته وأفعاله، وتثبت الاقتدار من العبد، وتثبت أحوالا بلا واسطة وقدرة في جبر، وهذا من الحكم العجيب جاءهم ليوافق قوله لا حول ولا قوة إلا بالله على نصها من غير تأويل.
„Ea — adică expresia «Nu există putere și nici forță decât prin Allah» — atribuie fiecărei părți ceea ce i se potrivește: îi dă robului o putință actuală de dobândire, raportează [faptele] la Domnul, Preaslăvitul și Preaînaltul, [mai presus] de orice asociat în Ființa, Atributele și Faptele Sale; afirmă putința robului și afirmă stări fără mijlocire și o putință în constrângere. Aceasta este una dintre înțelepciunile uimitoare care le-au venit pentru a se potrivi cu textul expresiei «Nu există putere și nici forță decât prin Allah», fără interpretare.”[78]
Yaḥyā ibn Rabīʿ al-Ashʿarī
[78] Al-Futūḥāt ar-rabbāniyyah, 1/242.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.