Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-Llāh
ʿAbd ar-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Semnificațiile doctrinare
هذا باب جليل في الرد على القدرية؛ وذلك أن معنى لا حول ولا قوة إلا بالله أي: يخلق الله له الحول والقوة وهي القدرة على فعله للطاعة أو المعصية كما ورد عنه عليه الصلاة والسلام أن الباري تعالى خالق لحول العبد وقدرته على مقدوره، وإذا كان خالقا للقدرة فلا شك أنه خالق للشيء المقدور.
„Acesta este un capitol însemnat în răspunsul dat qadariților. Sensul expresiei «Nu există putere și nici forță decât prin Allah» este că Allah îi creează [robului] puterea și forța, adică putința de a săvârși ascultarea ori neascultarea. Așa cum s-a transmis de la el, binecuvântarea și pacea fie asupra sa, Creatorul, Preaînaltul, creează puterea robului și capacitatea lui de a săvârși ceea ce îi stă în putință. Dacă El creează putința, fără îndoială creează și lucrul care este săvârșit prin ea.”[72]
Ibn Baṭṭāl
[72] Ibn ʿAllān l-a citat în Al-Futūḥāt ar-rabbāniyyah, 1/242–243.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.