Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-Llāh
ʿAbd ar-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Semnificațiile doctrinare
إذا عرف هذا فالله سبحانه هو المطلوب المعبود المحبوب وحده لا شريك له، وهو وحده المعين للعبد على حصول مطلوبه، فلا معبود سواه ولا معين على المطلوب غيره، وما سواه هو المكروه المطلوب بعده، وهو المعين على دفعه، فهو سبحانه الجامع للأمور الأربعة دون ما سواه، وهذا معنى قول العبد: إياك نعبد وإياك نستعين.
Odată înțeles acest lucru, Allah, Preaslăvitul, este singurul căutat, adorat și iubit, fără asociat. Numai El îl ajută pe rob să dobândească ceea ce caută. Nu există altul adorat în afară de El și nici alt ajutor pentru dobândirea țintei. Ceea ce este în afara Lui este lucrul nedorit de care se caută îndepărtarea, iar El este Cel care ajută la îndepărtarea lui. El, Preaslăvitul, le cuprinde pe toate patru, spre deosebire de oricine altcineva. Acesta este înțelesul cuvintelor robului:
Ibn al-Qayyim
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.