Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-Llāh
ʿAbd ar-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Semnificațiile doctrinare
اعلم أن كل حي ـ سوى الله ـ فهو فقير إلى جلب ما ينفعه ودفع ما يضره، والمنفعة للحي من جنس النعيم واللذة، والمضرة من جنس الألم والعذاب، فلا بد من أمرين: أحدهما هو المطلوب المقصود المحبوب الذي ينتفع به ويتلذذ به، والثاني هو المعين الموصل المحصل لذلك المقصود والمانع لحصول المكروه والدافع له بعد وقوعه.
„Să știi că orice ființă vie, în afară de Allah, are nevoie să atragă ceea ce îi este de folos și să îndepărteze ceea ce o vatămă. Folosul pentru ființa vie ține de desfătare și plăcere, iar vătămarea ține de durere și chin. Sunt necesare, așadar, două lucruri: unul este lucrul căutat, urmărit și iubit, de care ea beneficiază și se bucură; al doilea este ajutorul care o conduce la acel scop, i-l dobândește, împiedică apariția a ceea ce este nedorit și îl îndepărtează după ce s-a produs.
Ibn al-Qayyim
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.