Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-Llāh
ʿAbd ar-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Semnificațiile doctrinare
فاسم الله معرفة ذاته، منع الله عز وجل خلقه أن يتسمى به أحد من خلقه، أو يدعى باسمه إله من دونه، جعله أول الإيمان، وعمود الإسلام، وكلمة الحق والإخلاص ومخالفة الأضداد والإشراك فيه، يحتجز القائل من القتل، وبه تفتتح الفرائض وتنعقد الأيمان، ويستعاذ من الشيطان، وباسمه يفتتح ويختم الأشياء، تبارك اسمه ولا إله غيره.
„Numele Allah Îi desemnează Ființa. Allah, Atotputernicul și Mărețul, a oprit făpturile Sale să-i dea vreuneia dintre ele acest Nume ori să numească prin el un dumnezeu în afara Lui. L-a făcut începutul credinței, stâlpul Islamului, expresia adevărului și a sincerității, a împotrivirii față de rivali și față de asocierea cu El. Prin el, cel care îl rostește este ferit de ucidere; cu el încep îndatoririle, se încheie jurămintele și se caută adăpost de diavol. În Numele Lui încep și se încheie lucrurile. Binecuvântat fie Numele Său și nu există alt dumnezeu în afară de El!”[66]
Ibn Mandah
[66] At-Tawḥīd, 2/21.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.