Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-Llāh
ʿAbd ar-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Virtuțile expresiei
تبرأ من الحول والقوة تنل أي كنز من الجنة وسلم أمورك لله كي تبيت وتصبح في جنة ولا ترج إن مس خطب سوى إلهك ذي الفضل والمنة وواظب على الخير واحرص على أداء الفرائض والسنة وكن سالم الصدر للمسلمين من غل وحقد ومن ظنة
„Leapădă-te de puterea și forța proprie, ca să dobândești o comoară de seamă din Paradis. Încredințează-I lui Allah treburile tale, ca să înnoptezi și să te trezești sub ocrotire. Dacă te lovește o nenorocire, nu nădăjdui decât în Dumnezeul tău, Stăpânul harului și al binefacerii. Stăruie în bine și îngrijește-te să împlinești îndatoririle și Sunnah. Păstrează-ți inima curată față de musulmani, fără ranchiună, ură ori bănuială.”[47]
Ibn al-ʿIrāqī
[47] Vezi Ibn ʿAbd al-Hādī, Faḍl lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-Llāh, pp. 39–40.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.