Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-Llāh
ʿAbd ar-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Virtuțile expresiei
إذا قال العبد: لا إله إلا الله والله أكبر، قال: يقول الله تبارك وتعالى: صدق عبدي لا إله إلا أنا وأنا أكبر. وإذا قال: لا إله إلا الله وحده، قال: صدق عبدي لا إله إلا أنا وحدي. وإذا قال: لا إله إلا الله لا شريك له، قال: صدق عبدي لا إله إلا أنا لا شريك لي. وإذا قال: لا إله إلا الله له الملك وله الحمد، قال: صدق عبدي، لا إله إلا أنا لي الملك ولي الحمد. وإذا قال: لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله، قال: صدق عبدي لا إله إلا أنا ولا حول ولا قوة إلا بي.
„Când robul spune: «Nu există alt dumnezeu [vrednic de adorare] în afară de Allah și Allah este mai mare», Allah, Binecuvântatul și Preaînaltul, spune: «Robul Meu a spus adevărul: nu există alt dumnezeu în afară de Mine și Eu sunt mai mare.» Când spune: «Nu există alt dumnezeu [vrednic de adorare] în afară de Allah, Singurul», El spune: «Robul Meu a spus adevărul: nu există alt dumnezeu în afară de Mine, Singurul.» Când spune: «Nu există alt dumnezeu [vrednic de adorare] în afară de Allah, fără vreun asociat», El spune: «Robul Meu a spus adevărul: nu există alt dumnezeu în afară de Mine și nu am vreun asociat.» Când spune: «Nu există alt dumnezeu [vrednic de adorare] în afară de Allah; a Lui este stăpânirea și a Lui este lauda», El spune: «Robul Meu a spus adevărul: nu există alt dumnezeu în afară de Mine; a Mea este stăpânirea și a Mea este lauda.» Când spune: «Nu există alt dumnezeu [vrednic de adorare] în afară de Allah și nu există putere și nici forță decât prin Allah», El spune: «Robul Meu a spus adevărul: nu există alt dumnezeu în afară de Mine și nu există putere și nici forță decât prin Mine.»”
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.