Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-Llāh
ʿAbd ar-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Virtuțile expresiei
كنا مع النبي في سفر فكنا إذا علونا كبرنا. وفي رواية: فجعلنا لا نصعد شرفا ولا نعلو شرفا ولا نهبط في واد إلا رفعنا أصواتنا بالتكبير. فقال النبي: أيها الناس أربعوا على أنفسكم فإنكم لا تدعون أصم ولا غائبا، ولكن تدعون سميعا بصيرا. ثم أتى علي وأنا أقول في نفسي: لا حول ولا قوة إلا بالله. فقال: يا عبد الله بن قيس، قل: لا حول ولا قوة إلا بالله فإنها كنز من كنوز الجنة. أو قال: ألا أدلك على كلمة هي كنز من كنوز الجنة؟ لا حول ولا قوة إلا بالله.
„Eram împreună cu Profetul într-o călătorie și, când urcam, rosteam mărirea lui Allah.” Într-o altă versiune: „Ori de câte ori urcam pe o înălțime ori coboram într-o vale, ne ridicam glasurile rostind mărirea lui Allah. Profetul a spus: «Oameni, aveți blândețe față de voi înșivă! Voi nu chemați pe cineva surd ori absent, ci Îl chemați pe Cel care aude și vede.» Apoi a venit lângă mine, iar eu spuneam în sinea mea: «Nu există putere și nici forță decât prin Allah.» Mi-a spus: «ʿAbd Allāh ibn Qays, spune: Nu există putere și nici forță decât prin Allah, căci ea este o comoară dintre comorile Paradisului.» Sau a spus: «Să-ți arăt o expresie care este o comoară dintre comorile Paradisului? Nu există putere și nici forță decât prin Allah.»”[37]
Abū Mūsā al-Ashʿarī
[37] Al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ, nr. 4205 și 6384; Muslim, Ṣaḥīḥ, nr. 2704.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.