Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-Llāh
ʿAbd ar-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Înțelesul expresiei ḥawqalah
عمل إن اجعل للا في نكرة مفردة جاءتك أو مكررة فانصب بها مضافا أو مضارعه وبعد ذاك الخبر اذكر رافعه وركب المفرد فاتحا كلا حول ولا قوة والثان اجعلا مرفوعا أو منصوبا أو مركبا وإن رفعت أولا لا تنصبا
„Dă-i lui lā regimul lui inna înaintea unui nume nehotărât, fie că vine o singură dată, fie că este repetată. Pune prin ea la acuzativ numele anexat sau pe cel asemănător lui, apoi amintește predicatul, punându-l la nominativ. Unește numele simplu [cu lā], dându-i fatḥah, precum în lā ḥawla wa-lā quwwata; iar pe al doilea pune-l la nominativ, la acuzativ ori în această construcție fixă. Dacă îl pui pe primul la nominativ, nu-l pune [pe al doilea] la acuzativ.”[24]
Ibn Mālik
[24] Textul Alfiyyah, p. 21.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.